Uma jornada por uma terra maravilhosa cujos limites são apenas os da imaginação.
Putovanje u èudesnu zemlju Gde jedine granice, postavlja Samo mašta.
Uma jornada a uma terra maravilhosa onde o limite é a imaginação.
Putovanje u èudesnu zemlju koja se granièi sa maštom.
A blasfêmia é um mau começo para uma jornada como a sua.
Bogohuljenje je loš poèetak za ovakvo putovanje.
Uma jornada que mudará suas vidas para sempre.
Putovanje koje æe im promeniti živote zauvek.
Tem sido uma jornada e tanto.
Ovo je bilo sjajno samoprobuðujuæe putovanje.
Dizem que ele partiu em uma jornada... para a terra dos homens que não deixam pegadas.
Kažu da je otišao na put... u zemlju gde ljudi hodaju bez otisaka.
Uma jornada de meio dia a levará até a estrada escondida.
Nakon pola dana na putu doæi æeš do skrivenog puta.
Uma jornada de meio dia a levará à estrada escondida.
Nakon pola dana puta doæi æeš do skrivenog puta.
Significa, Cutter, que temos uma jornada a nossa frente.
Znaèi Katere, da nam sledi putovanje.
Dormimos e acordamos cedo, uma jornada de 16 a 18 horas e chegaremos em Phoenix, Arizona.
Ležemo rano, ustajemo rano i vozimo dugih 16-18 sati do Finiksa, Arizona.
Diga que saí em uma jornada muito longe daqui
Reci joj da sam otišao na daleki put.
Tudo o que ele me pediu para dizer É que ele está em uma jornada muito longe daqui
Sve što je tražio od mene je da kažem da je njegov put dalek.
Como veem pelas imagens atrás de mim, foi uma jornada e tanto.
Kako vidite na slikama iza mene, bilo je to sjajno putovanje.
Descobrimos que estava escondendo restos de comida para uma jornada bem longe desses muros.
Otkriven je kako tajno sakuplja ostatke hrane, u nameri da pobegne iz ovog grada.
"Uma jornada de mil km começa com um passo."
"Путовање од хиљаду миља почиње са један корак. "
É uma jornada longa e perigosa para os meninos.
То је дуго и опасно путовање за децу.
Não será uma jornada agradável para você.
Ово неће бити пријатно путовање за тебе.
Tem uma folha curvada, o que indica uma jornada, mas está cruzada por uma quebrada, o que significa uma vida estagnada.
Imamo savijeni listiæ koji ukazuje na putovanje, ali je ukršten sa slomljenim što znaèi ostanak.
Sabe, cada um de nós está em uma jornada, e sentimos que é importante estar nessa jornada com pessoas que você ama, e é algo que nós, realmente, temos aqui.
Znate, svako od nas je na putovanju, a mi oseæamo da je važno biti na putovanju s ljudima koje voliš. To je nešto dobro što mi stvarno, stvarno imamo ovde.
Uma jornada de mil milhas começa com um simples passo.
Путовање од хиљаду миља почиње једним кораком.
Ele deve estar se preparando para uma jornada.
Verujemo da se priprema za put.
A sobriedade é uma jornada, não um destino.
Trezvenost je putovanje, a ne odredište.
Mas você e eu fizemos uma jornada que outros homens não conseguem nem imaginar.
Ali, ti i ja smo prešli put, koji drugi ne bi mogli ni da zamisle.
Tem sido indolente há tanto tempo que esqueceu que a vida de um deus é uma jornada.
Onda postani. Zar si zaboravio da je svaki život putovanje jer si lenj toliko dugo?
Rá me disse que estou em uma jornada.
Ra mi je rekao da sam na putovanju.
Autoconsciência não é uma jornada para o alto... mas para dentro.
Svest nije putovanje na gore, nego putovanje unutra.
E ela nos levou em uma jornada e revelou algo muito especial para nós -- sua própria filha, oito dias de idade.
I ona nas je povela na putovanje i otkrila nam nešto veoma posebno -- njenu vlastitu ćerku, osam dana staru.
Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
E não é uma jornada que viajamos anos-luz, mas é para um lugar que é definido pela luz.
И то није пут који захтева светлосне године, већ је то место дефинисано светлошћу.
Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
Ali shvatio sam, pošto sam se kao glumac zanimao za strukturu, da serija citata sama po sebi nije dovoljna, bilo je potrebno popeti se na planinu, bio je potreban put kojim bih krenuo.
E esse foi o início de uma jornada bem estranha pra mim.
То је за мене био почетак веома чудног путовања.
Durante os próximos 18 minutos, eu os levarei em uma jornada.
U narednih 18 minuta, povešću vas na putovanje.
E é uma jornada em que eu e vocês estivemos por muitos anos agora, e ela começou a aproximadamente 50 anos atrás, quando humanos pela primeira vez deram um passo para fora de nosso planeta.
Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete.
Então essa viagem de volta para Saturno é na verdade parte de -- e também uma metáfora para -- uma jornada humana muito maior para entender as inter-conexões de tudo o que nos cerca, e também onde os humanos se encaixam nisso.
Tako da je put do Saturna zapravo deo -- i u isto vreme metafora za -- mnogo veće kosmičko putovanje, čiji je cilj razumevanje međusobne povezanosti svega oko nas, i toga kako se ljudi uklapaju u celu tu sliku.
Bem, senhoras e senhores, gostaria de levá-los em uma jornada através dos continentes e através do próprio som.
Dame i gospodo, hteo bih da vas povedem na putovanje kroz kontinente i kroz sam zvuk.
Assim, tendo isso em mente, senhoras e senhores, gostaria de levá-los para uma jornada a uma parte completamente separada da Terra, enquanto transformo o Sydney Opera House em um fumacento barzinho de jazz no centro.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Mas a eficiência pode ser um culto, e hoje quero contar-lhes sobre uma jornada que me levou do culto de volta à uma realidade muito mais rica.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Então, a minha visão é que nossos descendentes, centenas de anos à frente, irão embarcar em uma jornada interestelar a outros mundos.
Zamišljam naše potomke za nekoliko stotina godina kako započinju međuzvezdano putovanje do drugih svetova.
Isto foi há uns quatro anos, quando embarquei numa jornada, uma jornada bem indulgente.
A ova je od pre četiri godine, kada sam krenuo na putovanje, iskreno, da bih sebi udovoljio.
Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes.
Tako krećemo na put duboko u sam objekat kako bismo ispitali sastavne delove.
Então percebi que eu queria sair em uma jornada e ver o que os homens criavam para eles agora.
Tada sam shvatio da želim da krenem na put i vidim šta momci danas grade za sebe.
Desde o começo, a ficção para mim era menos uma manifestação autobiográfica do que uma jornada transcedental a outras vidas, outras possibilidades.
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
0.45970678329468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Putovanje u èudesnu zemlju Gde jedine granice, postavlja Samo mašta. 